原创bmw为什么翻译成宝马

BMW是德国汽车制造商宝马集团的缩写，其全称为Bayerische Motoren Werke AG。在英文中，BMW的缩写通常被称为“BMW”，而在中文中，它被翻译成“宝马”。

那么为什么宝马是BMW的中文翻译呢？

首先，宝马这个翻译是比较早期的，可以追溯到上世纪50年代。当时，中国大陆还处于国家工业化的初期阶段，汽车工业还未得到很好的发展。而在当时，进口高档汽车是少数人的奢侈品，其中宝马就是其中之一。因此，宝马在中国的早期市场中就有着比较高的知名度。

其次，宝马这个翻译也与德语的发音有关。德语中，BMW的发音为“Bayernische Motoren Werke”，其中“Bayernische”一词在德语中的发音与中文“宝马”发音非常接近。因此，在翻译时，宝马这个译名也被认为比较贴合原意和发音。

最后，宝马这个翻译也与品牌形象有关。宝马作为一家高端汽车制造商，其产品不仅高质量，而且充满着豪华和高端感。而“宝马”这个译名则更符合这种品牌形象，给人一种高贵、典雅的感觉。

因此，从种种因素来看，宝马作为BMW的中文翻译是比较贴切和恰当的。它不仅让人可以更加直观地理解品牌，而且也符合品牌的形象和文化内涵。